Alto L-20 Manual de usuario

Mode d’emploiCONSOLE DE MIXAGE COMPACTE 20 VOIESÀ EFFETS NUMÉRIQUES INCORPORÉSL-20www.altoproaudio.comVersion 1.0 Octobre 2003– Français –

— 9 —4.5 ENTRÉES STÉRÉO Voies 13 à 20. Elles sont organisées en paires stéréo sur jack 6,35 TRS (les paires 13/14 et 15/16 correspondent également aux

— 10 —4.6.4 Bande des mediums-graves MID-LOW Ce contrôle vous offre jusqu’à 15 dB de renforcement ou de coupure à 500 Hz.4.6.5 Bande des gra

— 11 —4.10 RÉGLAGE DE NIVEAU (FADER) Les faders déterminent la proportion de chaque voie dans le mix nal ou le groupe sélectionné et fournissent égal

— 12 —- NIVEAU GLOBAL DES DÉPARTS AUXILIAIRES (AUX SEND) Ces quatre boutons rotatifs déterminent le niveau de départ des bus principaux AUX SEND 1

— 13 —- AFFECTATIONS DU RETOUR 4 (SUB 1-2/3-4 / MAIN MIX) Ces trois sélecteurs sont destinés au retour AUX RETURN4 et gèrent les affectations de son s

— 14 —- EFFET NUMÉRIQUE 24 BITSPRESETS Ce bouton rotatif permet de sélectionner le type de l’effet. 16 options sont proposées parmi lesquelles

— 15 —- ENTRÉES/SORTIES 2 PISTES (2-TRACK IN/OUT) Entrées (TAPE IN)Ces entrées permettent de brancher sur la console un DAT ou un appareil audio pr

— 16 —- SORTIES PRINCIPALES (MAIN MIX OUTPUT) Les sorties MAIN OUT aux formats XLR et jack 6,35 sont contrôlées par le bouton Main Mix Level de la sur

— 17 —- DÉPARTS AUXILIAIRES 1 À 4 (AUX SEND) Ces connecteurs au format jack 6,35 TRS permettent l’envoi des signaux provenant des bus auxiliaires vers

— 18 —5. INSTALLATION ET CONNEXIONSVous êtes désormais apte à piloter convenablement votre L-20. Nous nous permettons d’insister sur l’impor-tance de

— 1 —AVERTISSEMENTSCe symbole prévient l’utilisateur de la présence de courants élevés dans l’appareil, pouvant constituer un risque d’électrocut

— 19 —5.1 BROCHAGES ET CÂBLAGESVous pouvez brancher des appareils non symétriques sur les entrées et sorties symétriques de la console. Sui-vez pour c

— 20 —

— 21 —6. LISTE DES PRESETS7. PRESET LIST01. VOCAL1NoPre-delayRev Time Room SizeRev. TypeHi Damp184 1.0039Hall-122301.00 8Spring30 4.50 10Plate45678910

— 22 —82828282888888889101112131415164.004.004.004.003.603.603.603.6050502727454523234242323241413030-0.96-12.00-0.96-12.00-0.96-12.00-0.96-12.0005. L

— 23 —06. SMALL ROOMNoPre-delayRev Time Room SizeHi Damp145452323404020204040202040402020921002-0.96-12.003456789101112131415162.102.102.102.101.501.5

— 24 —000000009101112131415163.603.602.902.902.102.101.301.302323232321212121-0.96-12.00-0.96-12.00-0.96-12.00-0.96-12.001001001001009292929209. SPRIN

— 25 —11. STEREO DELAYNo12345678910111213141516Delay400375352326312300288277267258250241238230222214Right Delay200187176163156150144138133129125120119

— 26 —1112131415162.331.991.701.351.000.50404040407070-3(0)-3(0)-3(0)-2(0)-2(0)-2(0)14. REVERB+DELAYNo123456789101112131415162.902.902.902.902.402.402

— 27 —16. REVERB+CHORUSNo12345678910111213141516Rev Time2.902.902.902.902.902.902.902.901.501.501.501.501.501.501.001.00Room Size393939393939393926262

281 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112ABCD121110987654321DCBACH2-CH12 IDENTICAL TO CH1213CH1+48V3-BAND EQ12K100Hz-8kH z80HI PASSSG/OLLEFT-BUSRIGHT-BUSAUX1AUX2RIG

— 2 —AVANT-PROPOSCher client, Nous vous remercions d’avoir choisi avec la console compacte 20 voies à effets numériques incorporés L-20 ▲LTO, un des m

— 29 —8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESVoies d’entrées monoEntrées micro symétrisées électroniquement, conguration discrèteBande passante

— 30 —AlimentationCourant secteur USA / Canada 100 - 120 V alternatif, 60 Hz Europe 210 - 240 V alternatif, 50 Hz

— 31 —9. GARANTIE 1. CARTE DE GARANTIEPour bénécier de cette garantie, l’acheteur doit compléter et retourner la carte de garantie incluse dans l’ap-

NF01635-1

— 3 —SOMMAIRE1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— 4 —1. INTRODUCTIONNous vous remercions de la conance que vous avez témoignée aux produits ▲LTO en achetant notre console 20 voies à effets numériqu

— 5 —2. FONCTIONNALITÉSLa console compacte 20 voies à effets numériques incorporés L-20 ▲LTO est destinée à des applications pro-fessionnelles et prés

— 6 —3. PRISE EN MAIN3.1 Vériez la tension secteur avant tout branchement du cordon d’alimentation.3.2 Avant de mettre l’appareil sous tension veil

— 7 —4. CONTRÔLES

— 8 —4.1 ENTRÉES MONO MIC/LINE Voies 1 à 12. Les micros symétriques basse impédance se branchent sur les connecteurs XLR. Le connecteur jack 6,35 peut